1. Qxb2 Black gains a pawn, and threatens to gain the rook at a1 with check.

Hxb2 Đen ăn Tốt, và dọa ăn tiếp Xe ở a1 kèm theo nước chiếu Vua.

2. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

3. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

4. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

5. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

6. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

7. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

8. 21 The plot to kill Jesus gains momentum.

21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

9. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

10. A woman gains a testimony of temple ordinances.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

11. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

12. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

13. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

14. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

15. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

16. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

17. Drake himself also gains in experience as he defeats enemies.

Bản thân Drake cũng giành được điểm kinh nghiệm khi đánh bại kẻ thù.

18. Microsavings Could Mean Big Gains for the World 's Poor

Các khoản tiết kiệm nhỏ có thể là những khoản thu lớn của người nghèo trên thế giới

19. 1471 Ikkō-ikki Buddhist sect gains strength in the North.

1471 Lực lượng Phật giáo Tịnh độ chân tông Ikkō-ikki bành trướng ở miền Bắc.

20. "Five Arab states among top leaders in long-term development gains".

Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. ^ “Five Arab states among top leaders in long-term development gains”.

21. Reset color channels ' gains settings from the currently selected channel

Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời

22. So the gains from trade are only going to grow.

Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

23. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

24. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

25. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

26. When they die, their ill-gotten gains help them no more.

Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.

27. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

28. More competition generally means higher potential revenue gains in the auction.

Cái nhìn đầu tiên không yêu cầu mục hàng Ad Exchange và phải được định cấu hình riêng.

29. It is the consistent parent who gains the trust of his child.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

30. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

31. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

32. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

33. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

34. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

35. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

36. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

37. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

38. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

39. A person gains wisdom through experience and study and by following God’s counsel.

Một người nhận được sự khôn ngoan qua kinh nghiệm và học hỏi và bằng cách tuân theo lời khuyên dạy của Thượng Đế.

40. 605-40-25-1 is Revenue Recognition, Gains and Losses, Recognition, first paragraph.

605-40-25-1 là Ghi nhận doanh thu, Lợi nhuận và Thiệt hại, Công nhận, đoạn đầu tiên.

41. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

42. All these territorial gains were internationally recognized by the Paris Peace Treaties, 1947.

Toàn bộ những lãnh thổ giành được đó đều được quốc tế công nhận theo Các Hiệp ước Hoà bình Paris năm 1947.

43. People tend to place a much higher value on losses than on gains.

Con người có xu hướng nghiêm trọng hoá nỗi mất mát của bản thân mà quên đi những gì họ từng được nhận.

44. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

45. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

46. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

47. Significantly lower rates apply after 2003 to capital gains and qualifying dividends (see below).

Tỷ lệ thấp hơn đáng kể áp dụng sau năm 2003 đối với lãi vốn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

48. Spain made some territorial gains but failed in its primary aim of recovering Gibraltar.

Tây Ban Nha đã đạt được một số lợi ích về lãnh thổ nhưng thất bại trong mục tiêu chính là phục hồi Gibraltar.

49. Any player who gets a unit within a certain distance gains control of the President.

Bất cứ người chơi nào nhận được một đơn vị trong vòng một khoảng cách nhất định sẽ kiểm soát được Tổng thống.

50. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

51. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

52. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

53. As it gains speed, huge crevasses open that extend down to its very core.

Khi nó đạt được tốc độ cần thiết, những khe nứt khổng lồ mở ra rồi mở rộng tới tận lõi sâu của nó.

54. As a servant gains experience, he can also be trained in the shepherding work.

Khi đã có kinh nghiệm, anh tôi tớ có thể được huấn luyện trong việc chăn chiên.

55. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

56. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

57. The gains that Thrasybulus made on this campaign were soon reversed, however, by Persian intervention.

Những thắng lợi mà Thrasybulus thu được trong chiến dịch sớm bị hoán đảo bởi sự can thiệp của Ba Tư.

58. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

59. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

60. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

61. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

62. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

63. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

64. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

65. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

66. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

67. And more importantly, nothing to gain from working with America.

Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

68. However, nutritional supplementation probably improves weight gain in some settings.

Tuy nhiên, bổ sung dinh dưỡng có thể cải thiện tăng cân trong một số thiết lập.

69. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

70. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

71. gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

72. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

73. Whichever germ gains the most ground plants the flag of its leader, gives us our answer.

Bất cứ cái nào giành được nhiều đất nhất cắm được cờ dẫn đầu sẽ cho ta biết câu trả lời.

74. Nonresident aliens who are present in the United States for a period of 183 days in a given year are subject to U.S. capital gains tax on certain net capital gains realized during that year from sources within the United States.

Người ngoài hành tinh không cư trú có mặt tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian 183 ngày trong một năm nhất định phải chịu thuế tăng vốn của Hoa Kỳ đối với một số khoản lãi ròng nhất định được thực hiện trong năm đó từ các nguồn trong Hoa Kỳ.

75. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

76. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

77. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

78. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

79. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

80. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.